Etymologie vous dis-je !

Il arrive parfois que les noms parlent d'eux-mêmes et qu'il n'est nul besoin de faire d'effort pour réfléchir à leur signification ! Escorneboeuf en fait partie et sans doute en fait-il rire plus d'un. Qu'est-qui écorne donc ces pauvres boeufs ? Le vent ? C'est la première hypothèse avancée par un héritage ancestral : "Escornabou" en langue gasconne, aurait été choisi pour toponyme en raison des vents violent qui séviraient dans les parages, un vent prompt, cela va de soit, comme le dit l'expression populaire, à décorner les boeufs. ... [Lire la suite]

Denis n'a pas pu s'empêcher de faire un "jeu de mot" chaotique sur le nom de ce village : "Comment ça MES robes ? Mais je ne porte pas de robes moi !". Bref, comme dirait Pépin, un peu d'humour de temps à autre ça ne fait pas de mal et comme on dit "Mieux vaut entendre ça que d'être sourd !". "Terraube" vient en fait de "Terra alba" c'est à dire "La Terre blanche". La question est "pourquoi blanche ?"... peut-être pour le soleil et la lumière ? En attendant Terraube reste, quoiqu'il en soit, absolument éblouissante. Quant aux... [Lire la suite]

C'est un nom qui m'a toujours intriguée et dont je ne vois pas instinctivement la signification et j'aurais trop peur de partir dans des considérations bien trop farfelues, je vais donc vous épargner ça et aller droit au but grâce à mes sources : l'excellent livre Communes de l'arrondissement de Condom édité par la société archéologique et historique du Gers. Le toponyme "Mauvezin" garde une part d'incertitude quant à son origine… C'est que, dans le coin, les envahisseurs normands et sarrasins, assez mal accueillants soi-disant,... [Lire la suite]

Je feuilletais l'un de mes gros tomes recensant toutes les communes du Gers et son histoire et je suis tombée sur l'origine du nom de Tournecoupe. Il se trouve que je n'avais rien imaginé de particulier mais j'ai toujours trouvé ce nom joli. Alors je vais aller directement au but : il parait que "Tournecoupe" pourrait être une tautologie. Peut-être n'avez-vous jamais entendu parler de tautologie. C'est en première, au lycée, que j'ai entendu pour la première fois ce mot. Faire de la tautologie c'est redire la même chose pour désigner... [Lire la suite]

Ce n'est pas la première fois que je me demandais d'où venait le nom de Panassac. Je me disais bien souvent qu' il devait y avoir des boulangers et des « sacs à pain » d'où Panassac. Ce n'est pas si farfelu que ça quand on sait qu'en gascon « pane » veut dire pain …     J'avoue que ce serait magique si c'était aussi facile, mais tout de même, un village qui s'appelle Sac à pain, ça ne vous fait pas bizarre ?   Je me suis donc calmée sur mes déblatérations boulangères ! Un peu de sérieux tout... [Lire la suite]

J'ai reçu un e-mail de mon amie Jeannine, elle répondait à un de mes messages où je lui indiquais être passée par L'Isle-Jourdain pour l'interview que j'allais faire à la Radio Fil de l'eau. Elle en a profité pour me demander si je savais d'où venait le nom de l'Isle-Jourdain. Je n'en avais pas la moindre idée car le seul « Jourdain » que je connaisse, c'est ce fleuve de « Jordanie » …     Je suis donc tombée sur deux thèses bien distinctes. Mais avant de m'étaler sur ces suppositions, il faut savoir... [Lire la suite]

Mais « Goutz », ce nom surprenant avec à la fin ce qu'en cours de langue médiévale on appellerait une « affriquée » soit ce « tz » qui donne du tonus au nom et qui me rappelle les histoires de déclinaisons … dont je ne me souviens plus des détails. Mais passons cette parenthèse linguistique...     Je n'ai pas vraiment eu besoin de faire de recherches concernant l'histoire de ce nom. J'aurais pu dire qu'il s'agissait d'une histoire de goûts qui sait, peut-être y-aurait-il eu un peuple de... [Lire la suite]

Si j'écoutais mes pulsions littéraires, je dirais que le nom d'Arblade-le-bas, avec ses allitérations en b et l est un nom bien chantant et qu'il doit bien signifier quelque chose d'extraordinaire, non ?   Dans « Arblade », il y a « Arb ». Mais encore, me direz-vous ? Si vous feuilletez vos divers dictionnaires linguistiques (car je suis sûre que vous en avez autant que moi, non ?), vous saurez qu'en gascon (peut-être le saviez-vous déjà sans dictionnaire) l' « arbo » est un « arbre » et... [Lire la suite]

Il est toujours passionnant de s'intéresser aux des noms de villes et villages Gersois, leurs origines, leur sens, les changements qu'ils ont subi au cours de l'Histoire. Mais qu'en est-il du nom même du département : "Gers"? Historiquement parlant, le Gers en tant que département, a été créé à l'époque de la Révolution Française en 1790 et selon le nom de la rivière qui le traversait : Le Gers. Gers? A quel autre mot ou quelle autre partie de mot ce nom propre ressemble-t-il? Ma première impression a été de le relier au terme... [Lire la suite]

  "Arrouède". Quel drôle de nom ! Certains trouvent que ça sonne bizarre ! Les uns éclatent de rire en ajoutant un "ça existe vraîment ce nom?" et d'autres s'en foutent, un village de campagne pour eux, ça reste un village, perdu dans le fin fond de n'importe où. Et pourtant Arrouède est le joli petit village que j'habite, un petit village gersois perdu dans la verte campagne au milieu des ballots de paille, des vaches, des collines, des canards, des lacs et des forêts…   Mais que signifie donc "Arrouède"? j'ai décidé... [Lire la suite]